FREE TALK

강다니엘
2025.12.12 14:56 ∙ 조회 3,569
이게 영어다보니까 다다르게 해석하실꺼같아서, 제가 스케치할때 번역하면서 써놨던 한국어버젼이에요! 영어의 뉘앙스는 여기서 좀 달라졌지만 그래도 제가 표현하❄︎한건 여기에..ㅋㅋㅋ backseat? 스케치 Verse 1 넌 그 차를 타고 늦게 왔지 그 창문은 고장 나 있었는데, 우린 신경 안 썼어 우리 옷엔 비와 담배 냄새가 벴고, 한 번 키스하고, 또다시 했었어 Pre-Chorus 우린 서로 잊자고 한걸알아 근데 난 아직도 모든노래에서 너를찾고있어 영원할 거라 믿었던 그 밤들이 달콤하게, 파도처럼 되돌아와 Chorus “영원히”라 말했지만, 그건 진심이 아니게됐고, 이젠 우리가 만들어냈던 도시들을 지나가 밤은 여전히 차갑고, 사라지지가 않아 그때 우리가 했던 뒷좌석의 약속들처럼 Verse 2 내 코트 속에서 네 편지를 찾았어 부드럽고 낡았고,멀리 느껴졌지 짧은 한 줄에 네 숨이 묻어 있는거같아서 그저 두 번 접고, 길가에 두고 올수밖에 Pre-Chorus 우린 서로 잊자고 한걸알아 근데 난 아직도 모든노래에서 너를찾고있어 영원할 거라 믿었던 그 밤들이 달콤하게, 파도처럼 되돌아와 Chorus “영원히”라 말했지만, 그건 진심이 아니었지. 이젠 우리가 만들어냈던 도시들을 혼자 지나가 밤은 여전히 차갑고,사라지지가 않아 그때 우리가 했던 뒷좌석의 약속들처럼 Bridge 그 거리를 지나도, 속도를 늦추진 않아 어떤 건 희미해져도, 완전히 사라지진 않지 그 거리를 다시 지나도, 그냥 지나쳐 사라지는 것 같지만, 끝내 남아 있더라 Final Chorus 이젠 이유도 없는데, 난 가끔 그 길로 돌아가 모든 계절속에서 너의 흔적을 찾아 길은 변했는데, 나만 아직 그 자리에 있어 ❄︎나지 못한 채 그 뒷좌석의 약속 속에 그 뒷자석의 약속
174